A quick translation would be:
“Are you catching any fish?”
“Fuck you, goddamn hat fisher…”
Explanation: People who fish with hat can sometimes be nice, but ofter they are idiots. This one was the latter – he was fishing illegal (killed too small fish, and was proud of it).